1.Observe o tema e o gênero do texto e tente antecipar o conteúdo antes da leitura. Isso ajuda, e muito, sua compreensão.
2.Skimming- Grande parte dos textos que lemos não exige compreensão detalhada. A habilidade de rapidamente obtermos uma visão global de um texto se chama “skimming” e é muito útil tanto em exames como no dia-a-dia.
3.Scanning- Nome dado á habilidade de encontrar informações específicas em um texto sem examiná-lo de modo detalhado. Ela é muito prática quando precisamos obter uma informação rapidamente.
4.Em uma prova/ concurso, mesmo que apareça o texto primeiro, leia a questão antes. Assim você saberá o que precisa responder e sua leitura será mais eficiente.
5.Antes de ler um texto, veja do que ele trata e pense em todo conhecimento prévio que você tem sobre o assunto. Verifique se o texto confirma o que você sabe, pois assim seu aproveitamento será maior.
6.Os elementos periféricos dos textos (mapas, fotos, legendas, notas de rodapé, etc.) trazem uma grande quantidade de valiosas informações. Fique de olho.
7.Em inglês, não há acentos e as falas são marcadas por aspas, não por travessões.
O Twitter é a nova mania do momento na internet. Em matéria publicada na revista Isto É [edição 2050 de 25 de fevereiro de 2009] lemos que o Twitter gera até mais visitas que o Orkut. Atualmente, já chegou à marca de 1.000.000.000 [um bilhão] de usuários mensagens disparada e a expectativa é de que chegue a 03 ou 04 bilhões logo, logo.
Diante da popularidade deste novo 'passatempo' moderno, muitos leitores aqui do blog enviaram e-mails perguntando o que significa a palavra twitter. Pois bem, aí vai à resposta.
"Twitter" refere-se ao som que os pássaros fazem. Algo como "piar", "gorjear", "trinar", "chilrear" ou "pipilar" em português. Além de verbo é também o substantivo: "pio", "gorjeio", "trinado". Com estes significados é sinônimo de "chirp". Agora fica fácil entender porque a mascote do Twitter é um pássaro, não é mesmo? Fica claro também entender porque em português não estamos dizendo "eu tuito" e sim "eu pio" [rsrsrsrsrs].
Você deve estar aí se perguntando o que isto tem a ver com um tal de micro blog no qual as pessoas ficam escrevendo nada com nada. Escrevem apenas pelo prazer de dizer o que estão fazendo naquele momento. E olhe que são mais de 1.000.000 de pessoas fazendo isto diariamente!
Aí é que entra em cena o sentido figurado da palavra "twitter": "jogar conversar fora", "papear", "tagarelar", geralmente sobre coisas sem muita importância e que não provocam tanto interesse. Veja o exemplo a seguir: • She comes in here when I'm trying to work and just twitters about nothing. [Ela entra aqui quando tô tentando me concentrar e fica tagarelando à toa.] Outro dicionário diz que "twitter about" significa "falar sobre coisas tolas e sem importância [geralmente de modo rápido]". O Twitter é justamente isto! Uma espécie de rede social [tipo o Orkut] misturado com mensagens instantâneas [tipo MSN] enviadas para as pessoas que te seguem [rápido porque só permite 140 caracteres]. Você, por sua vez, recebe mensagens das pessoas que você segue. E assim vai! See you! Bye.... Fonte: revista Isto é e blog de Denilso Lima
terça-feira, 13 de julho de 2010
O que significa o termo 'It Girl'?
O termo 'it girl'. Afinal, não só nos dias de hoje as 'it girls' causam e arrasam seu carisma, charme, inteligência, finesse, tendências e tudo mais que faz uma verdadeira 'it girl'. Mas afinal, o que significa esse tal de 'it girl'? Que expressão é essa? De onde saiu? Para que serve? A romancista britânica, Elinor Glyn [1864 - 1943], foi quem cunhou o termo 'it' como um eufemismo para 'sex appeal'. Para ela, "'IT' is that quality possessed by some which draws all others with its magnetic force. With 'IT' you win all men if you are a woman - all women if you are a man. 'IT' can be a quality of the mind as well as a physical attraction." Assim, de forma resumida, quando em revistas de moda e coisas do gênero você lê que alguém [uma garota] é uma 'it girl' significa que se trata de uma garota [mulher] que possui carisma, charme, elegância, finesse, inteligência... Um 'it girl' cativa as pessoas ao seu redor, ela influência de modo positivo aqueles e aquelas que estão em seu raio de atuação. Vale dizer aqui que uma 'it girl', de acordo com as especialistas, não se faz com roupas de grife. Logo, ser uma 'it girl' não tem nada a ver com possuir uma 'bolsa Chanel + sapato Louboutin + mergulho na Daslu'. Isto porque o conceito 'it girl' não está na grife [na marca]. Ser uma 'it girl' vai, além disso. Infelizmente, algumas expressões devem ser compreendidas a partir do seu conceito, da idéia que transmitem, do que representam. Logo, o termo 'it girl' é algo que precisa sem internalizado com seu conceito sem a necessidade de traduções ao pé da letra e equivalências esdrúxulas. Esse mistério saudável e curioso certamente faz parte de uma 'it girl'. Portanto, a expressão em inglês continuará assim sem tradução. Assim como nos rendemos aos pés das 'it girls' temos também de nos render aos pés da expressão em si. Para encerrar saiba que o termo 'it boy' também existe, mas é ainda pouco conhecido. Por favor, não confundam 'it boy' com sinônimo de... Como posso dizer isso sem parecer rude? Enfim, ser um 'it boy' não significa ser... ai ai... homossexual [para ser mais educado]. Caso você queira se aprofundar ainda mais no conceito de 'it girl' recomendo que leia o excelente blog It Girls por Ale Garattoni, lá certamente você entenderá ainda mais o que significa o termo 'it girl'. Bye! See you then...
[All] When I get older I will be Stronger they'll call me freedom just Like a waving' flag
[K?naan] Born to a throne Older than rome But violent prone Poor people zone
[Nelly Furtado] But it's my home, All I have known
[Sam Roberts] Where I got grown But now it's gone
[Avril Lavigne] Out of the darkness In came the carnage Threatening my very survival
[Pierre Bouvier of Simple] Fractured my streets And broke all my dreams
[Tyler Connolly of Theory of a Deadman] Now feels like defeat To wretched retreat
[All and Kardinal Offishall] (so we struggling) Fighting to eat (and we wondering) If we'll be free
[Jully Black] We cannot wait For some faithful day It's too far away So right now I say
[All] When I get older I will be Stronger they'll call me freedom Just like a waving flag And then it goes back And then it goes back And then it goes back Wahhhoooh
[Lights] So many wars Settling scores
[Deryck Whibley of Sum 41] All that we've been through And now there is more
[Serena Ryder] I hear them say Love is the way
[Jacob Hoggard of Hedley] Love is the answer That's what they say
[Emily Haines of Metric] But we're not just dreamers Of broken down breathers
[Hawksley Workman] A hand will reach us
[Drake] They can't control us No it can't hold us down
[Chin Injeti] We gonna pick it up even though we still
[Pierre Lapointe] (strugglin) -Au nom de la survie (and we wondering) - Battons pour nos vies
[Esthero and Corb Lund] Who patiently wait For some other day
[Esthero and Fefe Dobson] That's too far away So right now I say
[All] When I get older I will be Stronger they'll call me freedom Just like a waving flag And then it goes back And then it goes back And then it goes back Wahhhoooh
[All] When I get older I will be Stronger they'll call me freedom Just like a waving flag And then it goes back And then it goes back And then it goes back Wahhhoooh
[Drake] How come when the media stops covering And it's a little help from the government And we forget about the people still struggling And soon then it's really all love again Nah see we don't have to wait for things to break apart If you weren't involved before It's never too late to start You probably think that it's too far to even have to care Well take a look at where you live What if it happened there You have to know the earths to make a change lies within And we can be the reason they see their flag rise again
[Nikki Yanofski and Drake] When I get older I will be Stronger they'll call me freedom Just like a waving flag And then it goes back And then it goes back And then it goes back
[All] When I get older I will be Stronger they'll call me freedom Just like a waving flag And then it goes back And then it goes back And then it goes back Wahhhoooh
[All] When I get older I will be Stronger they'll call me freedom Just like a waving flag And then it goes back And then it goes back And then it goes back Wahhhoooh
[Justin Bieber] When I get older When I get older I will be stronger Just like a wavin flag
Young Artists For Haiti Wavin' Flag (tradução)
[Bandeira ao vento] [Todos] Quando eu ficar mais velho eu serei Mais forte, eles me chamarão de liberdade assim Como uma bandeira ao vento
[K'naan] Nascido em um trono Mais antigo que Roma Mas propenso à violência Região de pessoas pobres
[Nelly Furtado] Mas é a minha casa, Tudo que eu sempre conheci
[Sam Roberts] Onde eu fui criado Mas agora acabou
[Avril Lavigne] Da escuridão Veio o massacre Ameaçando a minha própria sobrevivência
[Pierre Bouvier do Simple] Fraturei meu ruas E destruí todos os meus sonhos
[Tyler Connolly do Theory of a Deadman] Agora parece uma derrota Para miseráveis aposentados
[Todos e Kardinal Offishall] (Assim nós lutamos) Lutando para comer (E nos perguntando) Se um dia seremos livres
[Jully Black] Nós não podemos esperar Por alguns dias fiéis Está longe demais Então agora eu digo
[Todos] Quando eu ficar mais velho eu serei Mais forte que eles me chamarão de liberdade Assim como uma bandeira ao vento E depois volta E depois volta E depois volta Wahhhoooh
[Lights] Tantas guerras Marcando pontos
[Deryck Whibley, do Sum 41] Tudo o que nós passamos E agora não há mais
[Serena Ryder] Ouço-os dizer O amor é o caminho
[Jacob Hoggard do Hedley] O amor é a resposta Isso é o que dizem
[Emily Haines do Metric] Mas nós não somos apenas sonhadores De respiradores destruídos
[Hawksley Workman] Um mão virá até nós
[Drake] Eles não podem nos controlar Não, não pode nos deter
[Chin Injeti] Nós vamos pegá-lo, embora ainda
[Pierre Lapointe] (Batalhando) - Em nome da sobrevivência (E estamos nos perguntando) - Lutemos pelas nossas vidas
[Esthero e Corb Lund] Quem espera pacientemente Por algum outro dia
[Esthero e Fefe Dobson] Está longe demais Então agora eu digo
[Todos] Quando eu ficar mais velho eu serei Mais forte, eles me chamarão de liberdade Assim como uma bandeira ao vento E depois volta E depois volta Wahhhoooh
[Todos] Quando eu ficar mais velho eu serei Mais forte, eles me chamarão de liberdade Assim como a bandeira E depois volta E depois volta E depois volta Wahhhoooh
[Drake] Por que é que quando a mídia deixa de cobrir E é um pouco de ajuda do governo E nós esquecemos sobre as pessoas que ainda lutam E logo tudo vira amor de novo Vja, nós não temos que esperar as coisas se desmoronarem de novo Se você não estava envolvido antes Nunca é tarde demais para começar Você provavelmente pensa que está longe demais até mesmo para se importar Bem, dê uma olhada em onde você vive E se acontecesse lá Você tem que saber as terras para fazer uma mudança por dentro E nós podemos ser a razão para eles verem sua bandeira subir novamente
[Nikki Yanofski e Drake] Quando eu ficar mais velho eu serei Mais forte, eles me chamarão de liberdade Assim como uma bandeira ao vento E depois volta E depois volta E depois volta
[Todos] Quando eu ficar mais velho eu serei Mais forte, eles me chamarão de liberdade Assim como uma bandeira ao vento E depois volta E depois volta E depois volta Wahhhoooh
[Todos] Quando eu ficar mais velho eu serei Mais forte, eles me chamarão de liberdade Assim como uma bandeira ao vento E depois volta E depois volta E depois volta Wahhhoooh
[Justin Bieber] Quando eu ficar mais velho Quando eu ficar mais velho Eu serei mais forte Assim como uma bandeira ao vento